أصدرت المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم وجهازها المختص، مكتب تنسيق التعريب بالرباط، معجم مصطحات كوفيد 19 بثلاث لغات إنجليزي، فرنسي، عربي.

وحسب بلاغ لهذه المنظمة توصلت به “شوف تيفي” فإن إصدار هذا المعجم يتوخى غايات ثلاث، أولها الإسهام في توحيد المصطلح المتعلق بفيروس كورونا على المستوى العربي، ثم رصد أبرز المصطلحات المتعلقة بفيروس كورونا ومرض كوفيد 19 من المقالات العلمية، والمواقع المتخصصة، والمجلات الطبية، وتصنيفها وفق المنهجية المعتمدة في وضع المعاجم الموحدة، فجاء المصطلح العربي مع مقابلاته الإنجليزية والفرنسية مشفوعاً بشرح مقتضب للمعنى، ثم وضع معجم مُتخصِّص بين يدي المهتمين بالمجال الصحي والوبائي يمكنهم من استعمال أداة مصطلحية مُوحَّدة.

كما ساهم في إعداد هذه النسخة الأولية من معجم مصطلحات كوفيد 19 كل من إيمان كامل النصر، إدريس قاسمي، لينا إدريسي ملولي، مرية الشوياخ، عبد الحميد الأشقري البكدوري، بإشراف عبد الفتاح الحجمري مدير المكتب.

وأشار المصدر ذاته أن المعجم يشتمل على 188 مدخلا باللغات الثلاث العربية والفرنسية والإنجليزية، ويتضمن فهرسا عربيا وفرنسيا مصاحبا.

 

المصدر: شوف تي في